-
1 róa
[rou:a]1. vi2.vt (D, A):róa bátnum — грести в лодке; доставлять лодку ( идя на лодке)
róa e-n yfir á — переправлять кого-л. через реку
□3. róa sér◊II. róaði1. vt2. róast -
2 róa að
e-u öllum árumизо всех сил работать над чем-л. -
3 róa í
e-n, í e-m (með e-ð)обрабатывать [агитировать] кого-л. -
4 róa
v. сильн. VII; praes. rœ; praet. reri, reyri, røri; pp. róinnгрести, идти на вёслах -
5 róa sér
см. róa -
6 róa undir
1) грести, идя под парусом2) заниматься тайной агитацией [подрывной работой]3) ( e-n til e-s) подстрекать (кого-л. к чему-л.) -
7 ár
[au:r̬]I. m árs, árarсм. áriII. f árar, árar◊leggja árar í bát — сдаться, отказаться от дальнейшей борьбы, сложить оружие
koma vel ár sinni fyrir borð — выйти сухим из воды, вывернуться
róa öllum árum að e-u — стараться изо всех сил выполнить что-л.
III. n árs, árþetta ár(ið), í ár — в этом году
árið, sem leið — прошлый год
ár frá ári — год за годом, из году в год
kominn til vits og ára — достигший совершеннолетия, совершеннолетний
◊gott [hart, vont] í ári — хорошие [тяжёлые, плохие] времена
hann er nú kominn til árа sinna — он состарился, ему много лет
IV. advár og síð — днём и ночью, постоянно
-
8 fiski
-
9 gráð
-
10 mótþrói
[mou:t(ʰ)þrouɪ]m mótþróaупрямство, непокорность, сопротивление -
11 reri
[rε:rɪ]praet sg ind от róa I. -
12 réri
[rjε:rɪ]praet sg ind от róa I. -
13 róast
см. róa -
14 ræ
[rai:]praes sg ind от róa I. -
15 seil
[sεi:l̬]f seilar, seilarверёвка, канат; буксирный канат; верёвка, на которой пойманную рыбу буксируют за судном◊slitna aftur af seilinni — отстать, оторваться (перен.)
-
16 sjór
[sjou:r̬]m sjóvar и sjós, sjóir1) мореróa [fara] á sjó — выходить в море ( на рыбную ловлю)
vera til sjós — быть моряком, быть в море
gott [illt] í sjóinn — море спокойно [бурно]
2) волна3) волнение, волны, сильная волна4) морская вода◊láta e-n sigla sinn sjó — предоставить кого-л. самому себе
renna blint í sjóinn (með e-ð или um e-ð) — делать что-л. наугад, действовать наудачу
þykjast fær í flestan sjó — считать себя годным на всё, не бояться никаких трудностей
-
17 vís
[vi:s]a1) бесспорный, верный, надёжныйeiga e-ð víst — быть уверенным в чём-л.
vita e-ð fyrir víst — знать что-л. с уверенностью
2) мудрый◊vís til að gera e-ð — в состоянии сделать что-л.
hann er vís til þess — этого следовало ждать от него, это на него похоже
verða e-s vís(ari) — узнать что-л.
ganga að e-u vísu — а) знать, где что-л. находится; б) предполагать что-л., считать что-л. бесспорным
það er víst — вполне возможно, наверное
að vísu — а) наверное, конечно; б) правда, конечно (в уступит. знач.)
-
18 þróast
[þrou:astʰ]vdep þróaðist1) расти; увеличиваться; развиваться2) цвести, процветать -
19 fiski
-
20 reri
praet. sing. indic. от róa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Roa (desambiguación). Roa … Wikipedia Español
Roa — may refer to:* Carlos Roa, an Argentine football goalkeeper * The kiwi bird * The Roa Incline railway * Peugeot ROA, an Iranian made car * Roa, Burgos in Burgos Province, Spain * Roa, Norway * Michael Roa Valdamjong, an infinitely reincarnating… … Wikipedia
Røa IL — Voller Name Røa Idrettslag Gegründet 11. November 1900 Stadion Røabanen … Deutsch Wikipedia
Røa IL — Généralités Nom complet Røa Idrett … Wikipédia en Français
Røa — was a borough of the city of Oslo, Norway up to January 1, 2004, when it became part of the Vestre Aker district … Wikipedia
ROA — can refer to: *Rehabilitation of Offenders Act 1974, in the United Kingdom *Removable Orthodontic Appliance, a type of tooth straightening device * The IATA code for Roanoke Regional Airport in Roanoke, Virginia, USA. *Return On Assets, a… … Wikipedia
Roa — Roa, Flecken in der spanischen Provinz Burgos (Altcastilien), am Douro, Castell, Schloß; 2500 Ew. Sterbeort des Cardinals Ximenez … Pierer's Universal-Lexikon
Röa — (R. Hügel), Pflanzengattung aus der Familie der Papilionaceen; Art: R. linophylla in Australien … Pierer's Universal-Lexikon
Roa — Roa, Roafaser, soviel wie Ramie (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
roa — f. Mar. roda2 … Diccionario de la lengua española
Röa — Herrenhaus von Röa. Aufnahme aus dem Jahr 2010. 58.89972222225.499444444 Koordinaten … Deutsch Wikipedia